Beannachtaí na Nollag

christmas-2994572_960_720

An Nollaig

Seo thíos roinnt focal agus nathanna a bheidh úsáideach don fhoghlaimeoir le Gaeilge um Nollaig. Tréimhse dheas is ea an Nollaig le do chuid Gaeilge a chleachtadh agus cártaí Nollag as Gaeilge le fáil, cláir dheasa ar siúl ar TG4 agus ar RnaG, am agat bualadh le cairde a bhfuil Gaeilge acu, cluichí a imirt as Gaeilge le do ghasúir, srl.

Ag beannú do dhuine (greeting someone) um Nollaig:

Happy Christmas!

Nollaig shona* duit!  / Nollaig faoi shéan is faoi mhaise duit! / Nollaig mhór* mhaith* duit!

* Cuimhnigh gur focal baininscneach é ‘Nollaig’ agus beidh séimhiú ar an aidiacht a leanann é dá réir.

Ag beannú do dhuine san Athbhliain New Year Greetings:

Happy New Year:

Athbhliain faoi mhaise duit!

Bliain úr mhaith duit!

Rath agus séan ort san Athbhliain!

Freagraí Responses

Déanfaidh ceann amháin de na nathanna thíos cúis (will do the job):

Many happy returns/Same to you:

Gurb amhlaidh duit

Go mba hé duit

An bhail chéanna ort

Cártaí na Nollag Christmas Cards

wishes-3006367_960_720

Is féidir na beannachtaí thuas a scríobh i gcártaí freisin. Feictear an bheannacht seo nó leagan di go minic i gcártaí:

Best Wishes for Christmas:

Le gach dea-ghuí i gcomhair** na Nollag.

 Is féidir ‘Beannachtaí na Nollag a ghuí ar dhuine’ chomh maith. M.sh.

Wishing you and your family a happy Christmas and New Year

‘Ba mhaith liom Nollaig mhór mhaith agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise a ghuí ort féin agus ar do chlann.’

**Tabhair faoi deara an litriú ceart ‘i gcomhair’ (agus ní ‘i gcóir’ nó ‘i gcomhar’). Ciallaíonn ‘i gcomhar’ i bpáirt le. Ciallaíonn ‘cóir’ cothrom nó ceart. Féach an mhír ‘Cruinneas’ ar an suíomh idirlíon iontach www.aistear.ie i gcomhair (ceart???!!!) tuilleadh samplaí d’fhocail Ghaeilge a chuireann mearbhall ar dhaoine ó am go chéile.

christmas-3006743_960_720

Nathanna úsáideacha eile / Other handy phrases

Nollaig Shona duit/Nollaig Shona daoibh

 Happy Christmas to you

(addressing one person/addressing more than one person)

Gurab amhlaidh duit agus a lán eile ina teannta

Same to yourself and many more of them

Beannachtaí na Féile & go n‑éirí an Bhliain Nua libh!

Season’s Greetings and all the best for the new year! (plural)

Le dea-ghuí don Nollaig agus don Athbhliain

With best wishes for Christmas and the New Year

Ag smaoineamh ort um Nollaig

Thinking of you at Christmas (addressing one person)

Beannachtaí na Nollag ort/oraibh Christmas Greetings

Bliain nua faoi mhaise duit Happy New Year

Rath agus bláth na bliana ort/oraibh

Feicfidh mé tú san athbhliain See you in the New Year

Go mbeirimid beo ar an am seo arís! May we be around this time next year

 

christmas-2803274_960_720

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

w

Ceangal le %s